Éditeur : Emi Music Publishing France. Ήσουν πάντα στο μυαλό μου You were always on my mind Pet Shop Boys - Always On My Mind. Siempre estuviste en mi mente, Quizá no te traté tan bien como debería Za male stvari koje sam trebao da kažem i uradim, nikad nisam našao vremena Układ 2-kolumnowy. Ήσουν πάντα στο μυαλό μου, Μπορεί να μη σου φέρθηκα τόσο ωραίο όσο θα έπρεπε 11,416 views, added to favorites 62 times. PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES + de Paroles de Pet Shop Boys . Die deutsche Übersetzung von Always on My Mind und andere Pet Shop Boys Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Aber ich hab nie aufgehört, an dich zu denken “Always On My Mind”, written by Johnny Christopher, Mark James (4), and Wayne Carson Thompson, and covered by a wide range of artists, was released by Pet Shop Boys as a non-album single in late 1987, after being featured in the ITV “Love Me Tender” TV program commemorating the 10th anniversary of Elvis Presley’s death. Pet Shop Boys - Always on my mind Always on my mind - Pet Shop Boys Spanische Übersetzungh . Uvek si bila u mojoj glavi, Kaži mi, kaži mi da tvoja slatka ljubav nije umrla You were always on my mind, Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times Text piesne a preklad Always On My Mind od Pet Shop Boys. Always on My Mind / In My House Songtext von Pet Shop Boys mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Ήσουν πάντα στο μυαλό μου, Πες μου, πες μου πως η γλυκιά αγάπη σου δεν έχει πεθάνει Ako sam učinio da se ne usećaš najboljom, tako mi je žao, bio sam slep Übersetzung nach: DE EL PT SR ES. Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken, Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist Pet Shop Boys - Always On My Mind (Julian Mendelsohn 12" Dance Version) 1988 Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Και μάλλον δεν σου είπα ποτέ, είμαι πολύ ευτυχισμένος που είσαι δική μου, Talvez eu não tenha te tratado tão bem quanto deveria Aber ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken, Vielleicht hab' ich dich nicht festgehalten, wenn du einsam warst Αν σ' έκανα να νιώθεις πως έρχεσαι δεύτερη, λυπάμαι, ήμουν τυφλός. Partially based on the official music video. Download Pdf. View interactive tab. Aber ich hab nie aufgehört, an dich zu denken You were always on my mind Tłumaczenie dodał(a): caroline93 Edytuj tłumaczenie. Ήσουν πάντα στο μυαλό μου “Maybe I didn't treat you quite as good as I should— Pet Shop Boys, Writer(s): Christopher John Lee Jr, James Mark, Genieße 3 Monate Apple Music kostenlos, falls du noch kein kostenloses Probe-Abo hattest, mit Liebe & Leidenschaft in Italien gemacht. Dame otra oportunidad de tenerte satisfecha Infos sur "Always On My Mind" : Interprète : Pet Shop Boys. You were always on my mind Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Always on My Mind (Spanisch Übersetzung) Künstler/in: Pet Shop Boys Auch performt von: Elvis Presley, Willie Nelson, Brenda Lee Lied: Always on My Mind 7 Übersetzungen Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2 Você sempre esteve na minha mente, Talvez eu não tenha te tratado tão bem quanto deveria Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Considerado por muchos el mejor cover de la canción con el mismo nombre de Evis Presley. Zufrieden, Kleinigkeiten, die ich hätte sagen oder tun sollen, nie nahm ich mir die Zeit dafür Μπορεί να μη σε κράταγα όλες αυτές τις ώρες της μοναξιάς. Auteur : John Jr. Christopher, Mark James, Wayne Thompson. Siempre estuviste en mi mente, Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken, Vielleicht hab' ich dich nicht so gut behandelt, wie ich sollte Mislim da ti nikad nisam rekao, koliko sam srećan što si moja, Quizá no te trate tan bien como debería The other existing versions were not correct, so I put this version together. E acho que nunca te contei, fico tão feliz de você ser minha, Možda te nisam tretirao tako dobro kao što sam trebao Biographie de Pet Shop Boys. Você sempre esteve na minha mente Você sempre esteve na minha mente You were always on my mind, Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Skopiuj link: Udostępnij Tweetnij Messenger. Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Ήσουν πάντα στο μυαλό μου, Μπορεί να μη σε κράταγα όλες αυτές τις ώρες της μοναξιάς. Vielleicht hab' ich dich nicht festgehalten, wenn du einsam warst Always on My Mind Songtext von Pet Shop Boys mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Uvek si bila u mojoj glavi Template thanks to FREEHTML5.co, Pet Shop Boys "Always on My Mind" Liedtext. Coisinhas que eu deveria ter dito e feito, nunca me dei ao trabalho Ικανοποιημένη, Μικρά πράγματα που θα έπρεπε να είχα πει και κάνει, ποτέ δεν βρήκα τον χρόνο. Siempre estabas en mi mente Little things I should've said and done, I never took the time You were always on my mind Teledysk dodał(a): CrystalCherry Edytuj teledysk. Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Deutsche Übersetzung des Songtexts für Always on My Mind by Pet Shop Boys. And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine, Vielleicht hab' ich dich nicht so gut behandelt, wie ich sollte Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should / Maybe I didn't love you / Quite as often as I could / Little things I should have said and done / I never took Yes No. You were always on my mind Maybe I didn't treat you quite as good as I should Maybe I didn't love you quite as often as I could Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine (Maybe I didn't love you...) Submit Corrections. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία να σε κρατήσω ικανοποιημένη Você sempre esteve na minha mente Uvek si bila u mojoj glavi, Možda nisam bio uz tebe uvek kad si bila usamljena You were always on my mind You were always on my mind Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times and I guess I never told you I'm so happy that you're mine If I made you feel second-best I'm so sorry I was blind You were always on my mind You were always on my mind Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Always on My Mind [Top of the Pops - 1987/12/10] by Pet Shop Boys Always on My Mind [Live at Glastonbury Festival, Worthy Farm, Pilton, UK - 2010/06/26] by Pet Shop Boys Discography Pet Shop Boys Głosuj na ten utwór (+111) Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd. Maybe I didn't love you quite as often as I could E acho que nunca te contei, fico tão feliz de você ser minha Und ich schätze, ich habe Dir nie gesagt, Dass ich so glücklich bin, dass Du mein bist. Y creo que nunca te dije que soy muy feliz de que seas mía, © Lyrics-ON. Me dê mais uma chance de te manter satisfeita, Você sempre esteve na minha mente You were always on my mind Vielleicht hab' ich dich nicht so oft geliebt, wie ich konnte Uvek si bila u mojoj glavi Writer(s): Christopher John Lee Jr, James Mark. Uvek si bila u mojoj glavi, Kaži mi, kaži mi da tvoja slatka ljubav nije umrla Gib mir noch eine Chance, dich zufrieden zu stellen Satisfecha, Pequeñas cosas que debí haber dicho y hecho, y nunca me di tiempo para ello AZLyrics. Uvek si bila u mojoj glavi Übersetzung des Liedes „Always on My Mind“ (Pet Shop Boys) von Englisch nach Serbisch Tuning: E A D G B E. Author printedguitar [a] 67. Siempre estuviste en mi mente Und ich hab' dir wohl nie gesagt, wie glücklich ich bin, dich gefunden zu haben, (Vielleicht hab' ich dich nicht so oft geliebt...), Μπορεί να μη σου φέρθηκα τόσο ωραίο όσο θα έπρεπε Always on My Mind von Pet Shop Boys als Songtext mit Video, Übersetzung, News, Links, Suchfunktion und vielem mehr findest du bei uns. Und ich hab' dir wohl nie gesagt, wie glücklich ich bin, dich gefunden zu haben Ecouter Pet Shop Boys Always On My Mind, clip du groupe Pet Shop Boys. Always on My Mind (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: Pet Shop Boys Auch performt von: Elvis Presley, Willie Nelson, Brenda Lee Lied: Always on My Mind 7 Übersetzungen Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2 Enjoy. Give me one more chance to keep you satisfied Siempre estuviste en mi mente Siempre estabas en mi mente Satisfeita, Coisinhas que eu deveria ter dito e feito, nunca me dei ao trabalho You were always on my mind Chords. Talvez eu não tenha te protegido durante todas aquelas solitárias, solitárias épocas Μπορεί να μη σε αγάπησα όσο συχνά θα έπρεπε You were always on my mind You were always on my mind.. Siempre estabas en mi mente, Quizá no te sostuve en esos solos momentos de soledad Maybe I didn't love you quite as often as I could Možda ti nisam pružao ljubav toliko često koliko sam mogao Pet Shop Boys "Always on My Mind" Liedtext. Kleinigkeiten, die ich hätte sagen oder tun sollen, nie nahm ich mir die Zeit dafür Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Pet Shop Boys - Always on My Mind. Always On My Mind, chanson internationale des Années 80. Siempre estabas en mi mente Siempre estuviste en mi mente, Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto Pet Shop Boys - Always on My Mind [1987 Extended Dance Mix]Please Enjoy Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Ήσουν πάντα στο μυαλό μου, Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Uvek si bila u mojoj glavi Always On My Mind chords by Pet Shop Boys. Daj mi još jednu priliku da te učinim zadovoljnom P. Pet Shop Boys Lyrics. Aprenda a tocar a cifra de Always On My Mind (Pet Shop Boys) no Cifra Club. Pet Shop Boys - Always On My Mind (Remix) (12") Label: Parlophone, Parlophone Kat.-Nr. Dame otra oportunidad de tenerte satisfecha, Siempre estabas en mi mente Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken, Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist This was the original video before the official EMI version. Možda nisam bio uz tebe uvek kad si bila usamljena 86,443 Aufrufe Pet Shop Boys ; Always on my mind Always on my mind. All Rights Reserved. Pet Shop Boys est un duo britannique composé de Neil 'Francis' Tennant (né le 10 juillet 1954 à North Shields, près de Newcastle en Angleterre) musicien-auteur-compositeur et de "Chris" 'Christopher Sean' Lowe (né le 4 octobre 1959 à … Uvek si bila u mojoj glavi Você sempre esteve na minha mente, Me diga, me diga que o seu doce amor não morreu Uvek si bila u mojoj glavi, Možda te nisam tretirao tako dobro kao što sam trebao Talvez eu não tenha te amado tanto quanto deveria Você sempre esteve na minha mente, Me diga, me diga que o seu doce amor não morreu Pet Shop Boys performed "Always On My Mind" for the UK TV show, Love Me Tender. Difficulty: novice. Uvek si bila u mojoj glavi You were always on my mind Talvez eu não tenha te amado tanto quanto deveria You were always on my mind, Maybe I didn't treat you quite as good as I should Künstler/in: Pet Shop Boys; Lied: Always on My Mind; Auch performt von: Elvis Presley, Willie Nelson, Brenda Lee; Album: Introspective; Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2 Englisch . Give me one more chance to keep you satisfied, You were always on my mind Gib mir noch eine Chance, dich zufrieden zu stellen, Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken Si alguna vez te hice sentir como una segunda mejor opción, perdóname fui un ciego. Você sempre esteve na minha mente Adaptateur : Wayne Thompson. Quizá no te amé tan seguido como pudiese Μπορεί να μη σε αγάπησα όσο συχνά θα έπρεπε Siempre estuviste en mi mente Se eu te fiz se sentir como segunda opção, me desculpe, estava cego Always on My Mind (7" instrumental) Songtext von Pet Shop Boys mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com If I made you feel second best, I'm so sorry, I was blind Možda ti nisam pružao ljubav toliko često koliko sam mogao Wenn ich dir das Gefühl gegeben habe, nur die zweite Geige zu spielen, dann tut mir leid, dass ich so blind war You were always on my mind, Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Zadovoljnom, Za male stvari koje sam trebao da kažem i uradim, nikad nisam našao vremena Daj mi još jednu priliku da te učinim zadovoljnom, Uvek si bila u mojoj glavi Και μάλλον δεν σου είπα ποτέ, είμαι πολύ ευτυχισμένος που είσαι δική μου. Você sempre esteve na minha mente Pet Shop Boys: Always on My Mind (Video 1987) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. It Couldn't Happen Herehigher quality version https://youtu.be/zoEGIYOXsA0 Y creo que nunca te dije que soy muy feliz de que seas mía Pequeñas cosas que debí decir y hacer y nunca me di tiempo para ello Always on My Mind Maybe I didn't treat you quite as good as I should. Você sempre esteve na minha mente, Talvez eu não tenha te protegido durante todas aquelas solitárias, solitárias épocas Wenn ich dir das Gefühl gab, zweitklassig zu sein, Dann nimm es mir nicht übel, ich war blind, Tell me, tell me that your sweet love hasn't died, Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe für mich noch da ist, Give me one more chance to keep you satisfied, satisfied, Gib mir noch eine Chance, dich zufrieden zu stellen, Give me one more chance to keep you satisfied, Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times, Vielleicht habe ich dich nicht all diese einsamen, einsamen Zeiten festgehalten, Neuigkeiten, die dich interessieren könnten. Siempre estuviste en mi mente Last edit on Jun 16, 2017. A A. Odsłon: 110680. Ecouter Always On My Mind gratuitement (chanson sortie 1987). Me dê mais uma chance de te manter satisfeita Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Always On My Mind (Shep's House) Songtext von Pet Shop Boys mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Ήσουν πάντα στο μυαλό μου Mislim da ti nikad nisam rekao, koliko sam srećan što si moja You are the one I want The one You are the one I want The one Driving down to Zehlendorf Lie by the lake on a summer afternoon Laughing at some mistranslation And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine Przejdź na stronę wykonawcy > Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst. Vielleicht hab' ich dich nicht so oft geliebt, wie ich konnte Quizá no te sostuve en esos solos momentos de soledad : 1C K 060-20 2321 6, K 060 20 2321 6 Zustand des Tonträgers: Tonträger: Very Good (VG) Zustand des Covers: Cover: Very Good Plus (VG+) cover with archive-sticker, mild shadings on white, crease at opening. Μικρά πράγματα που θα έπρεπε να είχα πει και κάνει, ποτέ δεν βρήκα τον χρόνο. Erfreut sich weltweiter Beliebtheit, Maybe I didn't treat you quite as good as I should, Vielleicht habe ich die nie so gut behandelt wie ich es hätte sollen, Maybe I didn't love you quite as often as I could, Vielleicht habe ich dich nich oft genug geliebt wie ich hätte können, Little things I should have said and done, Kleine Dinge die ich hätte sagen und tun sollen.